Françoise Hardy et Jacques Dutronc

 

Françoise Hardy - Quand un bateau passe - 1965

 

Françoise Hardy - Stivali di vernice blu - 1969

 

Françoise Madeleine Hardy родилась 17 января 1944, в 9 квартале Парижа, мать отдала её в интернат для девочек La Bruyere, про отца мало что известно. На 16-летие подарила ей гитару, в честь поступления в Сорбонну, где она изучала филологию и политологию. Одновременно юная Француаза посещала консерваторию Petit Conservatoire de Mireille. Françoise Hardy - Frag Den Abenwind - 1965   В начале 60-х Француаза вдохновлённая творчеством первых рок-групп, начала свои музыкальные опыты, продолжением которых стало её появление в парижском филиале студии Virgin, по объявлению в газете о прослушивании молодых певиц. В 1961 году Virgin предложили 17 летней Француазе контракт на запись сингла. Это были Oh Oh Chéri (написана в соавторстве с Johnny Hallyday) и Tous Les Garçons Et Les Filles, в итоге он продался рекордным тиражом - около 2 млн копий, всем стало понятно, что появилась новая звезда, известный ловелас и кинорежиссер Роже Вадим (он снял легендарную Барбареллу) тут же предложил ей роль в своём новом фильме Замок в Швеции / 1963 Château en Suède, в этой семейной драме по книге Françoise Sagan, снялись Monica Vitti, Jean-Claude Brialy и Jean-Louis Trintignant, вот небольшой фрагмент, сам фильм Замок в Швеции к счастью теперь доступен на трекере. Chateau en Suède - Roger Vadim - 1963   Françoise Hardy - Comment te dire adieu? - 1968 Françoise Hardy - La fin de l'été - 1967 На волне зарождения Yé-yé music Француаза стала главной звездой этого направления, впервые появившись на телевидении 28 октября 1962 года - в передаче об итогах президентских выборов, спев там Tous Les Garçons, выступление произвело фурор, газеты объявили её феноменом и новым идолом. В результате в 1963 она поехала на Евровидение от Франции в Монако с песней L'amour s'en va - но заняла только 5 место, что её не особо расстроило, т.к. во Франции её просто боготворили, и вручили в 1963 премию музыкальной академии Charles Cros, и приз французского телевидения... Далее последовала серия альбомов - от которых до сих пор у всех мурашки, невероятная - смесь летнего френч попа, с красивыми мелодиями и прекрасными текстами, в основном романтично-любовной тематики...   Françoise Hardy - Il est des choses - 1966 Француаза была лицом модных домов André Courrèges, Yves Saint-Laurent и Paco Rabanne, олицетворяя собой идеал женской красоты 60х, после съёмок в фильме John Frankenheimer 1966 года Гран При / Grand-Prixе, с Yves Montand, который снимала американская компания ей предложили контракт Warner Brothers. В шатах была проведена рекламная компания по популяризации Yé-yé music, включающая в себя статьи в журналах и даже участие в ТВ шоу с Grace Kelly, но надо сказать что в 60х в Америке как раз в самом разгаре были хиппи - дети цветов, и всё что этому сопутствует, например тот самый главный и до сих пор непревзойденный Woodstock Music and Art Festival прошел с 15-17 августа 1969 года... Француаза увлекается астрологией, и в период 1974-1984 вела на радио Монте-Карло передачу по астрологии, и даже выпустила несколько книг. Последний альбом вышел в 2006 - Parenthèses… В настоящее время работает над своими мемуарами. В 2005 ей вручили премию за влад в музыку Victoire de la musique de l'artiste interprète féminine, председателем жюри была Carla Bruni). Bob Dylan посвятил ей песню For Françoise Hardy at the Seine’s Edge 1964 года, Serge Gainsbourg написал для неё Comment te dire adieu?. Она замужем с 1981 года за известным актёром и певцом Жаком Дютронком / Jacques Dutronc (тут его музыка)), с которым они общались с самой юности, у них сын Thomas Dutronc, в 1988 году, после выхода альбома Décalages объявила, что завершает петь, однако через 5 лет вернулась, в 1994 году она спела совместно с невероятно модной тогда бритпоп группой Blur песню To The End, посвященную культовому фильму французского режиссера Алена Рене / Alain Resnais - В прошлом году в Мариенбаде / L'Année dernière à Marienbad (при участии Delphine Seyrig, Giorgio Albertazzi, Sacha Pitoëff) надо скзать, что в первой версии Blur подпевала Lætitia Sadier из Stereolab, с Француазой версия вышла немного позже, видеоклип снятый в Праге содержит инсценировки из легендарного фильма. Françoise Hardy - Ce n'est pas un rêve - 1965 Françoise Hardy - La bilancia dell'amore - 1968 Françoise Hardy - Parlami di te - 1966 Françoise Hardy - Mais il y a des soirs - 1967       Françoise Hardy - Il Saluto Del Mattino - 1963               Françoise Hardy - Le temps des souvenirs - 1965

Françoise Hardy - Il pretesto - 1968

 

Несколько любимых треков

Francoise Hardy - Comment Te Dire Adieu

Francoise Hardy  - Le Temps De L amour

Francoise Hardy  - Mon Amie La Rose

Francoise Hardy - To The End with Blur

Francoise Hardy  - Traume

Francoise Hardy  - V.I.P.

 

 

 

Уроженка Парижа, Франсуаза Арди (17.01.1944) воспитывалась в интернате для девочек La Bruyere, где и начала писать свои первые песни.  

 

 

 

Françoise Hardy - Mon monde n'est pas vrai - 1970

 

В конце 50х девушка поступила в Petit Conservatoire de Mireille, в то же время занимаясь в Сорбонне политологией (позже перевелась на филологический факультет) и время от времени посещая прослушивания в различных звукозаписывающих студиях. Удача улыбнулась Франсуазе в 1961 году, когда фирма Vogue предложил ей, в то время 17летней, контракт на запись дебютного сингла с четырьмя треками, три из которых принадлежали перу самой Арди. Диск разошелся двухмиллионным тиражом, возвестив о рождении новой звезды.
 

 

 

Роже Вадим предложил ей роль в своем новом фильме “Замок в Швеции”, певица с успехом выступила в "Олимпии" и объехала с гастролями всю Францию. Дебютный альбом певицы вышел в 1963 году, получив награды Академии Шарля Кро и французского телевидения. В том же году Франсуаза Арди участвовала в конкурсе "Евровидение"; годом позже - в Сан-Ремо, покорив итальянцев песнями на их родном языке.

 

 

 

Françoise Hardy - Avec des si - 1968

 

На фотосессии для журнала "Salut les copains", Франсуаза познакомилась с фотографом Жан-Мари Перье, принявшим самое непосредственное участие в ее судьбе - он стал своего рода Пигмалионом для Арди, и настоял на том, чтобы девушка стала профессиональной фотомоделью.

 

 

 

Долгое время Арди была "лицом" знаменитых домов André Courrèges, Yves Saint-Laurent и Paco Rabanne. Ее фотографии украшали обложки модных журналов всего мира. Снявшись в картине "Grand Prix" американца Джона Франкенхаймера, Арди заинтересовала авторитетов звукозаписывающей индустрии США, и вскоре стала обладательницей контракта с Warner Bros, сделавшей из нее звезду и за океаном (Великобритания была покорена еще раньше).

 

В 1971 году Арди записала пластинку "La question" с бразильской певицей Tuca, получившую очень высокие оценки музыкальных критиков, так же как и вышедший двумя годами позже "Message personnel", спродюсированный Мишелем Бержером. Над диском "Entracte" (1974) Арди работала с Катрин Лара и британским продюсером Делом Ньюманом, дизайн обложки был выполнен Жан-Мари Перье. Это стало их последней совместной работой. Следующий альбом был издан в 1977 году под названием "Star", материал для него предоставили Мишель Жонаш, Серж Гинсбур, Уильям Шеллер и Катрин Лара.

 

Однако поклонникам по-прежнему приходилось довольствоваться лишь студийными записями Арди - в 70е она практически не давала концертов, проводя много времени в студи и со своим сыном Томасом, отцом которого был известный певец и актер Жак Дютрон.
 

В начале 80х певица записывала практически ежегодно по альбому, тогда вышли "Gin Tonic" (1980), "A suivre" (1981), "Quelqu'un qui s'en va" (1982), в ее команде появились новые имена- Луи Шедид, Жан-Клод Ванье, Этьен Дахо, Жан-Ноэль Шалет. В 1988 году Арди объявила о том, что прекращает карьеру певицы и пластинка "Decalage" станет ее последней работой, однако через пять лет снова начала работать, записав сначала сингл с начинающим певцом Аланом Лубрано, а затем и альбом "Le Danger", изданный в 1996 году Virgin Records.

 

Позже она работала с Малькольмом Маклареном и британской группой Blur. В 2000 году вышел "Clair-obscur", содержащий несколько дуэтов - с Этьеном Дахо, Игги Попом и Жаком Дютроном, вместе с которым они не записывались более 20 лет.

 

 

 

 

Она родилась в Париже 17 января 1944. Начала ходить на прослушивания по фирмам звукозаписи с весны 1960. В конце концов ее первый" сингл" «Tous Les Garsons et Les Filles» был выпущен в 1962 году на Vogue Records. Во Франции он стал хитом сезона и даже попал в британские чарты. За первые 18 месяцев было продано два миллиона копий. Она стала голосом поколения шестидесятых. Почти все свои песни она писала сама. Далее она снималась в кино и выпустила еще несколько дисков, работала моделью для журнала «Vogue» и была одним из главных эталонов красоты шестидесятых. Франсуаза оказала сильное влияние как на французскую, так и на мировую поп-культуру, Blur кстати записали с ней несколько песен.

 

 

 
Although this album is on the Vogue Records label (the albums distributor), it was the first release of Productions Asparagus, Françoise's production company or "maison de disque". Productions Asparagus was a move by Francoise to take a more active role in the decisions of her career and the production of her material. But fundamentally, it was

Aptly titled, ma jeuness faut le camp ("my youth has gone away") is a farewell to the subject matter and sound of her earlier career. Although Françoise wrote most of her own material, the orchestrations and arrangements of her six albums were really under the control of Vogue who, in 1964, sent Francoise to England to record with Charles Blackwell. Blackwell was a celebrated English producer who did a trememdous amount of work during the early to mid sixties.

 

Blackwell arranged eight of the twelve songs on the album and it would be their final collaboration together. The other cuts were arranged by John-Paul Jones (Led Zep) Jacques Denjean and Jacques Dutronc. Dutronc, the father of Francoise's child, did the arrangement for "qui peut dire" which was on the EP from the album with "Voila".

 

 

 

 

The album commences with the title track. An almost spanish guitar sound articulates the melancholoy. Françsoise's voice and the sparse instrumentation beautifully fill out this tune. The subject matter is that of an old man pondering the passing of time. The song is an adaptation of a traditional french ballad by singer Guy Bontempellli whose work is better known through other artists. The album ends with "C'etais charmant", ("it was charming") a bitterless farewell song to a love affaire or Françoise's goodbye to disque Vogue? Je n'ai pas sur.

 

 

 
The two tracks that stand out the most are "qui peut dire" and "voila" both written by Françoise. "Qui peut dire" ("who says"), arranged by Dutronc, puncuates the end of the first side with a driving guitar and echo effect on Françoise's vocals at the midpoint. A high energy song, attributable to the chemistry between Dutronc and Hardy, and like any great song, leaves you wanting more. "Voila", arranged by Jacques Denjean, sneaks up on you with an infectious groove and an almost sexy Françoise vocal. Lush string arrangements help build the climax to one of her biggest hits.

 

Its the perfect record for late summer afternoons sipping campari and watching the sunset as a warm mediterainean breeze distracts you from your thoughts.

 

 

A slightly different version of the album was released in America under the title "Mon Amour Dieu". Unfortunately it is missing the Dutronc track "Voila" and "Qui peut dire" which was produced by John-Paul Jones. Both these songs are penned by Françoise and are the strongest cuts on the album. They both appear on the Reprise follow-up album simply titled Françoise Hardy. (Françoise holds the record for self-titled releases!). However, there are two slightly rare cuts on Mon amour adieu: "Avec des si" and "Je ne sais pas ce que je veux", that, in France, were only released on an EP. They show up in later Françoise compilations though.
 

 

 

 

 

Françoise Hardy has been called the melancholly, timid chanteuse. Her songs sentimental, sad and at times sophisticated. Ophelia without the delirium.

Born in Paris on January 17, 1944, Françoise began auditioning for record labels in the spring of 1960. She was eventually picked-up by Vogue Records and in 1962 released her first single "Tous Les Garçons et Les Filles" ("All the Boys and Girls"). It was a massive hit in France and even made the British charts some time later. In an 18 month period it had sold two million copies.

In the most complete biography of Françoise (superstar et ermite) authors Étienne Daho and Jérome Soligny attribute the following, aside from her talent as a singer and songwriter, that led to her success: the time was right.

 

salut picture"Salut les copains" released its first issue in 1962 and was known as the voice of the young generation. The magazine was in its prime when Françoise's career started. Jean-Marie Périer,the lead photographer at "Salut les coupains", took the first of many pictures of Françoise that generated her image and contributed (marketed) to her mystique.
 

 

In October of 1963, Francoise performed "Tous les garcons et les filles" on television following the annoucement of the voting results for universal suffrage. Millions of viewers were tuned in for the news and then were enlightened to this new chanteuse who manifested the sentiment of the time in her presence and her songs. Her image was strong enough that several films of the time were definitely given a mod, hip look with an appearance by Fran&coise in them. In January 1963, Françoise was the first female singer of her generation to grace the cover of Paris Match the life magazine of France.
 

 

Françoise Hardy - La tua mano - 1964

 

 

 

 

Françoise Hardy - Tu ressembles à tous ceux qui ont eu du chagrin - 1970

 
Often characterized as aloof, Françoise was quite strikingly beautiful yet was never marketed on her sex appeal. Not that such a strategy would have worked because it is contrary to her nature. It was exactly this kind of nature that film/femme-maker Roger Vadim was attempting to distill when he cast Françoise in his film "Une balle au coeur", her first role. Whether he was successful at it is hard to say. "Une balle au coeur" remains unavailable as a viewable artifact so far.
 

 
It is this elegant, calm quality that sets Françoise apart from the other yé-yé Girls (Vartan, France Gall, etc). More importantly though, she wasn't simply the product of some producer's vision of a hit singer. She wrote 80% of the material she perfomed meaning that she had an emotional attachment to her music. It showed through in the production of her songs and attributed to her success.

Because Françoise was so young when her career began she had no formal musical eduction. As a result, SACEM (Société des auteurs, compositerus et éditeurs de musique), the French organization responsible for collectin and distributing music royalties, required that the writing credit, and therefore royalities, had to be shared with the arranger/producer of the song. This unfortunate stipulation could have been the motivation that led Françoise to leave Vogue records and produce her material under her own production company several years later.

 

 

Françoise Hardy - La nuit est sur la ville - 1964

 

 

In an 18 month period "Tous les garçon et les filles" had sold over two million copies, "You could read in the press: Françoise sold more records in 18 months than Piaf sold in 18 years" (Daho-Soligny). It was a new generation of culture consumption and in the years to come she would release records in English and even songs in German an Italian as her voice traveled across the world. Second only to Bardot, Françoise is the biggest international pop star to come out of France.

 

 

Combined filmography for Françoise Hardy

 

Chateau en Suede (1963)

 

Une balle de coeur (1965)

 

Altissima pressione (1965)

 

What's New, Pussycat (1965)

 

Masculin féminin: 15 faits précis (1966)

 

Grand Prix (1966)

 

Europa canta (1967)

 

 

 

links: 

 

www.fhardy.de

www.geroki.de

 

RUSSIAN:

Françoise Hardy 1

Françoise Hardy 2

Françoise Hardy 3

Françoise Hardy 4

Françoise Hardy 5

Françoise Hardy 6

Françoise Hardy 7

 

Françoise Hardy - Des bottes rouges de Russie - 1969

 

gerMAN:

IMDb

Rita’s musica-la-vita

Schulla

Wiki  DE

 

fraNCE:

francoise-hardy.com

Rétro Jeunesse 60

 

Totally-Hardy blog

Wiki  FR

engLAND:

Abigail Sykes

All over the world

Georg Rommerskirchen

Pink Frankenstein (Chez Francoise)

Slipcue

Pierre's Pages

rfi musique

The Boston Phoenix

Wiki  EN

 

Françoise YouTube 

 

francoise-hardy

 

rateyourmusic

 

DISCOGS

 

discographie

 

back to the future

write @ me

Françoise Hardy - En t'attendant - 1965

visitors since 2010.08.04

last upd 2012.03